四百二十七話 Merci à vous. 

龍に見立てた素晴らしい花が送られてきて。
添えられたカードには。

Merci  pour longtemps!

Nous  étions contents avec vous.

とある。
まったくもって恐縮なのだけれど。
ここはひとつ仏語で返すことにする。

Merci pour une fleur.
Merci pour longtemps.
Merci pour une grande sensibilité.
Je vous remercie surtout, de m’avoir accepté si aimablement chez vous.

多分、無茶苦茶な仏語だと思うけど。
とにもかくにも、Merci  です。

龍みたいな花って?これ、ブロッコリーじゃねぇの?さすが!

 

カテゴリー:   パーマリンク